1. 开局一张钞票、三先令日薪，以及一个会醉醺醺敲门的秃头房东
伦敦的雨总是下得毫无道理。
伊索贝尔·奥罗拉·温特斯顿站在破釜酒吧的后巷里，雨水顺着她蓬乱的深棕色发丝往下淌，浸透了那件廉价羊毛外套的肩膀。她盯着手里那张揉皱的纸条看了很久，纸条上的字迹是父亲卡修斯的，准确地说，是温特斯顿家族的纹章专用墨水写的，那种墨水里掺了凤凰羽毛灰，写出的字会微微泛着暗金色的光泽。
此刻那些字却在雨水中模糊成一团，“愿你活得像个人”这几个词像一把没开刃的刀，划在皮肤上不会流血，但疼得让人想蜷缩起来。
她十五岁了。
今天是她十五岁生日后的第三天。
三小时前，家族律师埃弗里先生把她带到伦敦的这个街角，递给她一张一百英镑的麻瓜钞票，一封装在牛皮纸信封里的信，以及一句没有任何温度的话：“温特斯顿先生希望你明白，这是最后的仁慈。”
律师说完就转身走进壁炉里，绿色火焰把他吞没的瞬间，伊索贝尔甚至看见他整理了一下领结，那是温特斯顿家族管家们标志性的动作，二十年如一日地讲究体面。
可这体面里没有她的位置。
伊索贝尔·奥罗拉·温特斯顿，温特斯顿家族第十三代嫡女，纯血统的荣耀血脉，她本该在十一岁那年收到霍格沃茨的录取通知书，戴着分院帽被分进斯莱特林，用家族传承的魔杖点亮整个公共休息室的烛台，然后在某个夏日的午后，穿着绿色镶边的长袍走过大理石楼梯，遇见某个同样出身名门的男孩，结婚生子，把温特斯顿这个名字继续写进《纯血家族名录》的下一个章节。
但她什么都没有。
没有魔杖，没有猫头鹰，没有魔法。
从她记事起，母亲奥罗拉就教她辨认那些藏在庄园各个角落的魔法物品：书房里那只会自动翻页的《霍格沃茨：一段校史》，厨房里自己切菜的银刀，走廊上那些会在她跑过时窃窃私语的人物画像。
可伊索贝尔碰触它们时，什么都不会发生。她试图拿起母亲那根银色的魔杖，指尖刚碰到杖身，魔杖就像被烫到一样从她手里弹开，滚落到地毯上，发出一声沉闷的声响。
“你只是还没准备好。”母亲总是微笑着把魔杖收回去，用那种温柔得让人心碎的语气说，“有些人醒来得晚一些。”
但伊索贝尔知道。从她五岁那年就隐隐知道。八岁时她彻底明白了。
那一年，母亲请来了魔法部最权威的咒语专家戈德斯坦因先生，一个戴着单片眼镜、说话像念咒语一样快的老头。他用了整整一天的时间检测伊索贝尔的魔力回路，用的是一枚古老的检测徽章，据说能感应到最微弱的魔法波动。
检测结束时，戈德斯坦因先生摘下眼镜擦了擦，对母亲说了一句：“夫人，我非常遗憾。”
母亲罕见地在他面前跪了下去。
那是伊索贝尔第一次看见母亲下跪。
奥罗拉·瓦莱里娅·温特斯顿出身于同样赫赫有名的塞尔温家族，骨子里流淌着纯血巫师最高傲的血液，她这辈子大概只跪过两回：一回是在婚礼上向梅林发誓，另一回就是此刻，为了自己那个被魔法抛弃的女儿，跪在一个并不算熟稔的魔法部官员面前。
戈德斯坦因先生没有带走伊索贝尔。
他只是沉默了许久，收起了检测徽章，留下一句话：“哑炮，天生的。没有任何办法可以改变。”
他走了之后，庄园里安静了整整三个月。
父亲卡修斯·阿布拉克萨斯·温特斯顿把自己关在书房里，不吃不喝，不让任何人进去。母亲每天都在流泪，但在伊索贝尔面前总是强撑着笑脸。
那个夏天庄园里的仆人走路都踮着脚尖，画像们也不再随便说话，整座宅子像一座被施了强力静音咒的陵墓。
伊索贝尔记得自己那时候站在二楼走廊尽头，透过彩绘玻璃窗看花园里的玫瑰。那些玫瑰在阳光下红得像燃烧的血，每一朵都开得骄傲而蛮横，就像纯血家族写给世界的宣言，我们存在，我们高贵，我们拥有魔法。
她什么都没有。
她什么都没有，却要承担“有”所带来的全部代价。
舅舅伊格内修斯·塞尔温是在检测结果出来后的第一个周末登门的。他穿着一件深绿色的天鹅绒长袍，胸口别着塞尔温家族的火龙纹章，步子迈得又稳又响，像一只巡视领地的公猫。
伊索贝尔躲在楼梯拐角，听见舅舅和父亲在书房里的对话，声音从门缝里挤出来，带着壁炉里飞路粉残留的焦味儿。
“卡修斯，这件事不能就这么算了。”
伊格内修斯的语气里带着一种压抑不住的兴奋，就像一个猎人在追踪猎物多日后终于找到了突破口，“温特斯顿家族出现哑炮，你知道这意味着什么吗？《预言家日报》的记者已经在门口等了两天了，莱斯特兰奇家的人昨天晚上登门拜访，说他们‘非常关心’这件事。”
父亲没有说话。伊索贝尔能想象他坐在那张高背扶手椅上的样子，背脊挺得笔直，手指交握放在膝盖上，面部的每一块肌肉都像被石化咒固定住了一样，看不出任何情绪。
“我不是来给你施压的，我是来帮你的。”
伊格内修斯继续说，“有两个选择，要么把她送到圣芒戈的‘哑炮疗养院’，那里专门接收这些……不幸的案例。对外就说她去国外留学了，体面。要么，你跟长老会商量一下，正式宣布她脱离温特斯顿家族。当然，后者的后果会更严重一些，你要想清楚。”
“她是我女儿。”父亲终于开口了，声音低哑得像被砂纸磨过。
“我知道。但你也得想想温特斯顿这个姓氏的分量。”舅舅的声音忽然软了下来，变成了那种伊索贝尔最害怕的语气，温柔而残忍，“你还有奥古斯都，不是吗？你儿子会成为第十三代族长，他未来的妻子得是一位真正的女巫，他未来的孩子也会是巫师。你难道想让一个哑炮拖累整个家族的声誉？想想那些联姻，想想那些贸易合同，想想国际魔法贸易标准委员会里那些盯着你看的眼睛。卡修斯，醒醒。”
门缝里传来瓷器碰撞的声响，父亲把茶杯放在了托盘上。
“给我一点时间。”
“三天。”伊格内修斯站起身，袍子下摆扫过地毯，“三天之内，长老会要一个答案。塞尔温家族也会表态，你不想看到这个结果。”
舅舅走后，家里又陷入了那种窒息般的沉默。
母亲奥罗拉在那三天里几乎不眠不休，她先是去找了父亲，把自己关在书房里整整一夜。第二天早晨伊索贝尔看见她从书房出来时，眼眶是红的，脸上却挂着那种塞尔温家族最标志性的微笑，一种用来告诉全世界“我很好”的伪装。
但伊索贝尔能看见她的手指在发抖。
她端着牛奶煎蛋的托盘上楼来找伊索贝尔。母女俩坐在窗边的长椅上，母亲轻轻梳理着她那一头遗传自祖母的蓬松卷发，动作温柔得像在抚摸一件易碎的瓷器。
“贝尔，”母亲叫她小时候的昵称，“你害怕吗？”
伊索贝尔没有回答。她害怕吗？她甚至不知道自己在怕什么。她只知道从五岁起，她就隐隐觉得自己的身体里住着一个巨大的空洞，那个空洞本该填满某种金色的、流动的、充满力量的东西，但她伸手去抓的时候，什么也没有。
她只是点了点头。
母亲把她搂进怀里，像小时候那样，下巴抵着她的头顶。伊索贝尔能闻到母亲身上那种特有的香味，栀子花和魔药草混合的气息，那是她母亲的母亲在婚礼前夜为她调配的香水配方，一代一代传下来，是塞尔温家族女人们之间无声的默契。
她曾经幻想过，等自己成年那天，母亲也会把这个配方传给她。
但现在她知道了，不会了。
“不管发生什么，”母亲的声音贴着她的头发，轻得像一片羽毛落在水面上，“你记住，你是温特斯顿家的女儿，你是塞尔温家的外孙女，这两种血液永远不会因为其他任何东西而改变。你身上有我们的力量。不一定是魔法的那种，但一定存在。”
三天后，长老会的决定下来了。
十五岁生日后的那个早晨，父亲把伊索贝尔叫到了书房。那间书房她来过无数次，小时候她爬在那张紫檀木书桌上玩猫头鹰羽毛，大一点她坐在角落里看父亲批阅那些来自世界各地的魔法贸易文件，再后来她就不再来了，因为她站在那些巫师面前时，能感觉到他们袍角下淌出的魔法波动像潮水一样拍打在自己身上，而她只是岸上的一粒沙子，永远无法沾湿。
父亲坐在那把他坐了几十年的高背椅上，背后是一整面墙的画像——温特斯顿家族的历代族长们，穿着不同年代的黑色长袍，有的严肃，有的慈祥，有的高傲。
没有一个看向伊索贝尔。
“坐下。”父亲说。伊索贝尔在他对面的椅子上坐下。
她看着父亲的脸，那张脸在年轻时候据说迷倒了半个伦敦魔法界的女巫们，灰白的头发梳得一丝不苟，灰绿色的眼睛像两块被冰封的祖母绿，嘴唇紧抿成一条线。
他老了，伊索贝尔突然意识到。他鬓角的白发比他以为的更多，眼角的皱纹也比五年前更深。
“你知道家里出了什么事。”父亲没有问，只是在陈述一个事实。
“我知道。”
“你舅舅，你的两位舅舅，敦促长老会做出决定。”父亲说这话时眼睛看着壁炉里的火，不看伊索贝尔，“温特斯顿家族不能接受一个哑炮作为直系血脉存在。这不是针对你，这是针对这个姓氏的未来。”
伊索贝尔觉得自己的喉咙被什么东西堵住了。她想说，我只是一个没拿到魔法天赋的后代，就像一棵树上总有一两棵长不甜的果子，为什么要把整棵树连根拔起？但她张了张嘴，什么都没说出来。
因为她知道答案。纯血家族从来不是树，它们是精心修剪的盆景，任何不符合品相标准的枝条都会被毫不犹豫地剪掉，而且剪完之后，园丁还会告诉其他人，看，这棵树多么完美。
“两条路。”
父亲说，声音平稳得像在读一份法律文件，“一是用‘疗养’的名义送你离开英国，对外就说你去了法国某所特殊学校。但实际上你会被送到圣芒戈七楼的后翼，那里有一些……和你类似的人。条件不会太差，但你可能永远不能再回到这里。”
伊索贝尔知道他省略了什么。
圣芒戈七楼的后翼，那是“哑炮疗养院”的官方名称，实际上就是一座隔离所。那里的病人会被施以遗忘咒，让他们忘记自己的家庭、自己的姓氏、自己曾经是谁。他们会在那里待到老死，永远不会再出现在巫师世界。
“第二条路呢？”
父亲沉默了很久。壁炉里的火噼啪作响，火星溅到炉台上，又迅速熄灭。
“当众宣布脱离温特斯顿家族。”父亲一字一顿地说，每一个字都像是从齿缝里挤出来的，“你会被送到麻瓜世界。给你一笔钱，一个假身份，然后，再也不要回来。”
伊索贝尔听见自己的心跳声。很大声，像有人在用拳头砸她的肋骨。
“我选第二条。”她说。
她不知道自己为什么这样选。也许是因为她想过自己的人生，哪怕是在麻瓜的世界里做一个无名氏，也好过被关在某个白色房间里，被施遗忘咒，忘记自己曾经叫做伊索贝尔·温特斯顿。
她不需要魔法，她只需要自由。
父亲的表情没有任何变化。他站起身，走到书桌前，拿起一枚已经准备好的火漆印章，在上面烙下了温特斯顿家族的纹章。动作精准而迅速，就像在执行一项早就写好的程序。
“律师会处理后续事宜。”他说，“给你的钱已经存在地下金库里，用的是麻瓜银行的账户。律师会在明天带你去取。”
“我能见见母亲吗？”
父亲背对着她站在窗前，很久没有回答。楼下的花园里，母亲种的那棵月桂树被风吹得沙沙作响，叶片翻转出银灰色的背面。
“她已经和你道过别了。”他说。
伊索贝尔忽然想起那天早晨母亲端来煎蛋时的笑容。那种柔软的、悲悯的、仿佛在说“对不起”的笑容。她明白了，母亲说的“不管发生什么”不是安慰，是告别。
于是她面前只有那个律师。
埃弗里先生，一个永远穿着一丝不苟的三件套、头发用发胶固定得纹丝不动的中年男人。他们在伦敦破釜酒吧后巷的那次会面只持续了不到十分钟。
律师递给她一张一百英镑的钞票和那封信，告诉她温特斯顿庄园的古灵阁账户她不能再碰，这笔钱是她今后生活的全部启动资金。
“这是仁慈。”律师说。
伊索贝尔看着那封信，信封上只有一行字“愿你活得像个人。”是父亲的笔迹，但字体比往常潦草一些，像是在急促之间写下的。
她没有打开信封。她把它塞进外套口袋里，然后抬眼看着伦敦灰白色的天空。
雨还下着，一切都湿漉漉的。这就是她作为温特斯顿家族最后一日的全部历程，没有盛大的告别，没有眼泪的拥抱，只有一个律师转身走进壁炉时绿色火焰映在她眼底的光，和那句“愿你活得像个人”。
她站在伦敦街头，手里攥着那张一百英镑的钞票，口袋里没有身份证件，没有魔法，没有任何家族的接济渠道，只有母亲在她十五岁生日时偷偷塞给她的那枚银戒指，一枚极细的素圈，内圈刻着“奥罗拉·瓦莱里亚赠女伊索贝尔”，以及一张被雨水泡软的旧照片，照片里母亲抱着三岁时的她站在温特斯顿庄园的玫瑰园前，笑容灿烂得像另一个世界的人。
那是伊索贝尔身上唯一还和“温特斯顿”这个名字有关的东西。她在这座庞大的、陌生的城市里走着，不知道该去哪里。
麻瓜的钱币在口袋里叮当作响，只有三枚十便士的硬币，加起来三十便士，是她昨天在面包店买可颂时找零的。她站在一家杂货店门口，玻璃橱窗里摆着各种食品罐头和日用杂货，价签上写着让她陌生的数字。
她不知道一百英镑在麻瓜世界值多少钱，她只知道她得活下去。
第一个夜晚是在泰晤士河畔的一个桥洞里度过的。桥洞底下铺着旧报纸，不知名的流浪汉留下的痕迹还隐约可见。
伊索贝尔蜷缩在角落里，把外套拉过头顶，听着河水流淌的声音，还有头顶桥上车辆驶过的轰鸣声。她第一次感觉到这样的孤独，一种没有尽头的寂静，即便周围那么吵，吵得她耳朵疼，也没有任何人知道她在这里，没有任何人会来找她。
第二天，她开始找工作。没有身份证明，没有推荐信，没有一技之长，她在温特斯顿庄园时学过拉丁文，学过魔法史，学过占星术，学过家族纹章学，学过所有纯血淑女应该学的东西。
但没有人需要一个会用拉丁文朗读《预言家日报》的洗衣工。
她首先找到的工作是在一家洗衣房里。老板娘是一个五十多岁的胖女人，名叫伯莎·道格拉斯。她看了一眼伊索贝尔的脸，苍白、年轻、写满慌乱，就说：“我可以给你活做，但工钱按日结，每天三先令，午饭你自己解决，住的地方你自己找。同意就留下。”
三先令是多少，伊索贝尔没有概念。她只知道如果不同意，她就得饿肚子。她点头了。
洗衣房的工作比她在巫师庄园里见过的所有家务魔法都累人。魔法只需要挥动魔杖，衣服就会自己跳进水里跳舞，然后飞起来晾干。但在麻瓜的洗衣房里，她得把成堆的床单、衬衫、内衣塞进巨大的铁制洗衣机里，倒洗衣粉，等四十分钟，再把湿透的衣服捞出来塞进甩干机，然后搬到后院晾晒。
手指被热水泡得发白起皱，肩膀酸痛得像被槌子打过，手掌磨出了水泡，水泡破了变成血泡，血泡结痂之后变成一层又硬又厚的茧。
她从没想过自己的手会变成这样。那双手曾经是用来翻动烫金书页的，如今却用来搓洗陌生人的汗渍和污垢。
一个月后，她搬出了桥洞，在洗衣房附近租了一间阁楼。那是伦敦东区一个老旧住宅楼的顶层，屋顶是斜的，她必须弯着腰才能站起来。
房间里只有一张生锈的铁床、一张歪腿的木桌和一扇巴掌大的窗户，窗户望出去是一堵灰扑扑的墙，永远看不到阳光。
房租每周十先令，洗衣房的日薪却只有三先令。伊索贝尔不得不找第二份工作。
傍晚下班后，她去了一间旅店做清洁工。那片区域靠近码头，住客大多数是水手和搬运工。走廊里弥漫着劣质啤酒和汗液混在一起的气味，地毯上永远沾着烟头烧焦的痕迹。
她的工作是把每个房间收拾干净，换掉被单，擦洗马桶，拖地板。那些房间有的整洁有的脏乱，脏乱的那些往往让她胃里翻涌,床单上的不明污渍、墙角里的呕吐物、洗手池上干涸的牙膏痕迹。
她咬着牙做完一切，然后回到自己的阁楼，在黑暗里发呆。
有一天晚上，她被旅店老板叫去打扫二楼尽头的房间。她推开门时，看见一个半裸的男人躺在床上，满脸通红地打着鼾，床头的酒瓶倒了，黄色的液体淌了一地。
伊索贝尔犹豫了一下，还是走进去，试图把酒瓶扶起来。
那个男人突然醒了。他醉眼惺忪地看着她，嘴角绽开一个含义不明的笑,不是友善的那种。他伸手抓住她的手腕，力气大得她甩不开。伊索贝尔本能地尖叫，男人松了一下手，她趁机夺门而出，冲下楼梯，撞开旅店的后门，跑到巷子里蹲下大口喘气。
从此以后她不再去那家旅店了。
老板骂了她一顿，扣了她最后一周的工钱，把她赶出了门。
伊索贝尔坐在那扇歪腿的木桌前，看着窗外那堵灰墙，第一次真正地哭了。不是为那个醉汉，也不是为被克扣的工钱,而是为一种长久以来被压制的东西终于冒了出来：她恨。她恨自己生在那个家庭，恨那颗没有魔法的心，恨舅舅伊格内修斯那张永远笑眯眯的脸，恨父亲那句“愿你活得像个人”。
她还恨自己不够强大，强大到可以不在乎这些，可以一个人活得很好。
但她没有强大。她只有十五岁，身上没有任何魔法，口袋里只有不到四十便士，还有一个空荡荡的未来。
哭完之后，她没有擦眼泪，而是在那张裂了缝的桌子上铺开一张从裁缝铺里讨来的废纸，用一根捡来的铅笔开始记账——房租欠了多少，明天的饭钱从哪里出，下一份工作去哪里找。
这是她在温特斯顿庄园时学会的唯一有用的技能：记账。父亲教过她，任何体面的巫师家族都应当维持清晰的账目，这是一门优雅的技艺。
她写得工工整整，字迹仍然保持着温特斯顿家族特有的那种锋利而流畅的笔风，仿佛那些字母天生就该带着优雅的弧度。但在这种优雅底下，是一个十五岁女孩被擦伤的灵魂。
三年。
她在伦敦东区的地下世界里挣扎了三年。做过裁缝铺的学徒，绣那些最廉价的围裙上的花纹，手指被针扎得千疮百孔，却只是默默用唾沫涂抹伤口然后继续。
在菜市场帮人搬运货物，肩膀被沉重的布袋压出一道道深红色的印痕。在面包房的后厨洗碗，双手泡在碱水里，皮肤皲裂得像是冬天的树皮。每一份工作都不长久，因为她的沉默寡言让雇主觉得她“古怪”，而她不合标准的身份让她不敢申辩任何不公。
三年里她从没再见过魔法。她从温特斯顿庄园里带出来的那枚银戒指一直被她贴身戴着，藏在外套内衬缝的一个小口袋里。每当她觉得自己快要撑不下去的时候，她就摸一摸那枚戒指，感受银圈上内圈的刻字,奥罗拉·瓦莱里亚赠女伊索贝尔。
这是她唯一还拥有的“家”。
她已经不再是那个温特斯顿庄园里的小姐了。她的脸瘦削了，颧骨高高凸起，皮肤被风雨和疲倦磨去了光泽，变得粗粝而苍白。她的头发不再用银梳子整理，只是随手扎成一个马尾，用一根找来的麻绳系住。
她的手上全是疤，有被蒸汽烫的，有被针戳的，有被刀割的。但她的眼睛仍然亮着。那种亮不是少女的天真亮，而是一种被底层的苦难打磨过的冷光，不燃也不灭，像一颗被埋进煤渣里的翡翠，仍然倔强地反射着微弱的光。
1968年的春天来得特别晚。
伦敦的冬天漫长而潮湿，到了三月底还有冷风从泰晤士河上刮过来，裹着江水的腥味和远处工厂烟囱的黑烟。伊索贝尔站在一家裁缝铺门口，看着自己手上最后一枚六便士硬币在地上蹦跳了几下滚进下水道里，发出一声清脆的、逝去的声音。
她愣了一下，然后转身离开了。她租住的阁楼还有两天到期，口袋里的钱仅够买一小块黑面包和半磅最便宜的胡萝卜。她站在街角想了很久，决定去找一份提供住宿的工作。
那天傍晚她经过伦敦东区一条叫做霍克街的巷子，看见一栋灰扑扑的老房子门口贴着一张手写的纸条“阁楼出租，租金低廉”。她停下来看了一眼，门忽然开了，一个中年男人站在门里，戴着沾满油墨的工作围裙，手里端着一杯冒着热气的茶。
托马斯·米勒当时就是这样出现在她面前的。
他看起来三十五六岁，中等身材，头发已经有些稀疏，露出半秃的头顶。脸部的轮廓被生活泡得有点模糊,浮肿的眼下袋，发红的鼻头，下巴上一圈没刮干净的胡茬。
穿着一条洗得发白的工装裤和一件沾着油墨点子的衬衫，整个人看起来就像这栋老房子本身,破旧、平庸、散发着一股沉闷的、让人提不起斗志的霉味。
但伊索贝尔当时没有太多选择。她已经三天没有好好吃过一顿饭了，口袋里只剩下几枚可怜的硬币，冬天的大衣穿成了乞丐的行头。
她站在托马斯面前，用自己最平静的声音问：“请问阁楼还出租吗？”
托马斯打量了她一眼。那一眼让伊索贝尔本能地缩紧了肩膀。她在过去三年里学会了一件事,麻瓜男人的眼神有时候比巫师更直接。他们不看你用魔法做什么，他们看你作为女人能做什么。
但托马斯只是点了点头，侧身让她进来。
“十五先令一周。”他说，“包早晚饭，但不包午饭。需要自己打扫房间，不许带男人回来，不许吵闹。房东是我，我叫托马斯·米勒，印刷厂排版工。”
他说话的语气带着一种漫不经心的粗糙，像一个已经被生活磨平了所有棱角的人对这些条条款款早已烂熟于心，只是机械地背诵出来。
伊索贝尔跟着他爬上吱呀作响的木质楼梯，看到了一间比从前那个阁楼大不了多少的房间。屋顶有一个天窗，能看到一小块灰蓝色的天空。
房间里有一张窄床，一个旧衣柜，一张桌子和一把椅子。虽然简陋，但还算干净。
“行。”伊索贝尔说。
她当天就搬了进去。
托马斯·米勒是个复杂的人，伊索贝尔花了很长时间才逐渐看清这一点。在印刷厂的同事眼里，他是个“老好人”从来不拒绝谁请他喝一杯的邀约，永远爽朗地笑着，永远愿意替别人多值一班夜班。
他的笑声很大，总能感染周围的人，让人觉得他就是一个没什么心思的、快活的工人。可那些笑声从来没在家里出现过。在家里，托马斯是另一个人。
他的家在一楼，有一个小客厅和两间卧室。客厅里的沙发磨得露出了里面的弹簧，墙上挂着一张印着啤酒广告的廉价海报，没有照片，没有鲜花，没有任何能被称为“装饰”的东西。
他有一个四岁的女儿，艾米莉·米勒,一个瘦小的、眼神里带着过早成熟警惕的小姑娘。艾米莉的母亲在生产后不到一年就去世了，托马斯一个人把女儿拉扯到四岁，却不知道怎么养孩子。
他给了她饭吃，让她睡在床上，帮她洗衣服，却没有给过她任何形式的温暖。父女俩之间的对话总是简短的、生硬的，就像两个被迫住在一起的陌生人。
伊索贝尔搬进来之后，托马斯对她的态度起初不过是房客与房东之间的例行公事。她交房租，他提供房间。但渐渐地，托马斯开始注意到这个年轻女人的一些特质,她安静
【当前章节不完整……】
【阅读完整章节请前往……】
【nmxs8.cc】