122. 第122章
这段爆发力极强的台词结束，整个体育场都安静了！
无论台上还是台下，屏幕内还是屏幕外，所有人都震惊住了，没有发出任何声音。
过了许久许久…不知是谁起的头，突然拍了两下巴掌。
整个场馆的人才骤然惊醒，跟着反应过来，掌声铺天盖地响起！
“我靠，我都听傻了！”
“全程没听懂说了什么，但是好帅！”
“最后一段…好像是中文，抑扬顿挫，好带感！”
很多人都听过童司因唱的铃儿响叮当，也知道她执笔翻译《东方画卷》，语言能力绝对过关。
但铃儿响叮当是一首儿歌，文字翻译是文字翻译，远比不上rap带来的冲击力！
正常生活中，把一段话说得快速清晰流畅都没那么容易，更别提那是两门外语。
用极具节奏感的方式唱出来，截然不同的震撼效果！
不少粉丝还记得童司因刚刚开始练rap的时候，一段歌词连喘好几次，读得断断续续，磕磕巴巴。
险些把自己憋死不说，还极具催眠效果。
不过是短短一个月的时间，她硬生生把这门课磕下来了。
如今的演出效果，与之前作对比，简直是质的飞跃！
普通观众听歌就听个热闹，很难描述一首歌好在哪。
那段激烈的双语rap，配合着极具中式特色的配乐，两种风格混合糅杂在混合。
强烈的情绪从心底升起，莫名感觉心潮澎湃！
就像清甜的水果拌上辣椒末，甜辣的口味交织，在口腔内爆裂冲突后，又和谐的融为一体。
最后干脆利落的结束，更是让人意犹未尽，久久不能平静！
所有人都被深深的震撼了。
这首rap层次感极强，越品越觉得回味无穷，越回味越觉震撼。
童司因站在舞台中央，胸口微微起伏着，也在平复内心的情绪。
——她也在回味自己的感受。
在这场表演过后，她罕见地发现，自己情绪居然十分激荡。
童司因平日里很淡，她很少顾忌别人的情绪，也很少产生情绪，无论是正向的，还是负向的。
她每天都在努力做事，持续不断地做事，只有咬紧牙关变强，才能脱离开差劲的环境，看到更广阔的天地。
她甚至经常怀疑，自己是没什么情绪的。
直到今天站在舞台上，她才深深的感受到——
那些情绪不是不存在，是被压抑浓缩到极致，她自己都忘记了。
如今，身处喧闹的体育场中，在舞台下的欢呼声中打开麦克风。
那些被她抛弃许久的情绪，骤然得到了清晰的表达。
仿佛囚笼里的猛兽，突然闯开门锁，脱困而出！
情绪的骤然爆发，穿透众人的内心！
也…释放了她自己。
今天的三个舞台，她一次比一次喜欢，一次比一次感觉强烈！
直到舞台下的观众安静下来，她的内心都久久不能平静。
“太震撼了。”
主持人几乎忘记了这是考试，下意识便说出了众人的心声。
“尤其是最后那段中文，听得我热血沸腾，有画龙点睛的效果。”
听到主持人的声音，童司因才骤然惊醒，缓缓抬起了头。
片刻后，清了清嗓音，笑道。
“那是我故意这么设计的。”
果不其然，主持人被吸引了好奇心，追问道。
“你是说，最后一段中文是中文是你刻意设计的？”
“对啊，原曲不是这样，原曲有很多个版本，中文版，英文版，法文版，林林总总很多个版本，每个版本都是单独一种语言。”
童司因的声音从话筒中传来，带着些自信的笑意。
“我会把三种语言混杂在一起，不是完全是为了秀语言。”
听到这里，主持人忍不住善意的笑了下，跟了一句。
“哪怕纯粹秀语言也是可以的，很厉害。”
“我在舞台上临时决定，将最后一段改成中文，是因为想到了一个问题——”
“所谓弘扬中华文化，如何弘扬文化呢？是进行纯粹的文化输出，还是进行本土化翻译？”
童司因不紧不慢地陈述着，讲解着自己的思路。
“我认为这两件事缺一不可，将国风的歌曲本土化翻译，可以让更多的外国人理解中华文化，可翻译是很难达成效果的。”
“语言之间有天然壁垒和屏障，很难表达东方画卷中的国风意境，我执笔的翻译，我深切地感受到了这一点。”
主持人没太听懂她的意思，下意识追问道。
“所以…？”
“与其做生硬的文化输出，为什么不让别人对国风产生好奇呢？”
“好奇，就会产生探索欲，就会让他们自主自发的有动力和兴趣去钻研，去主动体会中华文化，这样造成的效果会好得多。”
童司因笑了笑，不紧不慢地继续说道。
“用本土化语言唱主歌，可以降低听众门槛，吸引更多的人来了解这首歌。”
“使用中文做最后的点睛之笔，保留更复杂和晦涩的中文段落，反而给人带来更强烈的好奇心和探究欲，不是吗？”
主持人听着她说到最后，已经陷入了深深的沉思。
童司因说的话，观众们大多并并不能完全理解。
听着她的讲述，很多人处于一种不明觉厉的状态，尖叫着“啊啊啊好厉害，还能想这么多”…的样子。
不过她也只是讲解思路，并没有卖弄的想法，讲述完毕后，便停止了继续输出。
“当然，这都是我个人的想法，最终曲目要如何呈现，还是要由创作团队决策。”
童司因对着舞台下方深深地鞠了一躬，真心诚意的说道。
“我非常感谢创作团队，允许我在此时此刻，对这首歌进行演绎。”
她真的感谢郑期之和谢卞晨。
《东方画卷》本不该在这次公演上亮相的，如今为了她的月考，团队需要修改歌曲的发布节奏。
无论此事带来影响是大是小，她确实给人带来了麻烦，而也确实被解了围。
这种强有力的支持，她需要亲口说一声谢谢。
“好的，也谢谢童司因选手精彩的演出。”
主持人深吸了口气，从刚才的思绪中抽离出来，将考试的节奏重新拉回正轨。
“请几位导师
【当前章节不完整……】
【阅读完整章节请前往……】
【nmxs8.cc】