176.文书不好的另一种用法

惊叹完孟听安的工作量后，席素突然想到了一个总是被同门们忽视了的盲点。

“不对啊……现在孟听安做的这些事情，严格来说都和她的本职工作无关吧？她的工作不是负责奖赏吗？也就是说，等这一大堆事情结束以后，她还要负责统计所有人在本次事件中的贡献，然后给表现卓越的弟子颁发奖励？”

[对啊。]林风远笑眯眯地点点头，[不过其他听取调度的人，给的奖励是贡献分，会直接打到个人的宗门身份玉牒上。做得越多、贡献分就越高，需要什么自己去熙攘堂兑换就好，不过你贡献的这份病案，还有江若南负责的记录，百分百可以领到不进入熙攘堂的特别奖励，有什么想要的，可以从现在就开始想了。]

“风远姐，那还有什么是我能做的吗？”苗赢眨了眨她的大眼睛，满是期待地看着她。

嗯……有了！

林风远伸手拿起渡泽云翻译完的一份稿子，直接递给了苗赢，[你试试写这个。]

苗赢拿起来详细看一遍，眼睛虽然瞪得像铜铃，但眉头也逐渐舒展开来。

把宗门里的那些拗口名词，全部翻译成大白话？这也太简单了！

渡泽云现在做的这个翻译工作，究竟有多适合苗赢呢？

在修云宗的文书规定里面，除了简洁明了，还有用词准确这个要求。

别说土话和口水话了，哪怕是一些认可度很高的民间专用词汇，都会被要求改为宗门的官方公式教材中，有明确记录的书面语和专用语的表达。

而且卷专业名词只是基础，修云宗这个卷王宗门的人写文书，一个两个就像是参加什么文言文大赛一样，用词一个比一个讲究。

很多时候苗赢都不能理解，为什么明明是一些很常见的事情，但只要经过一遍禁阁与长老会之首，立刻就能变成高端的她看不明白的词汇了。

尤其是之前看林风远写建议书，里面提到：诈骗团伙给出的“复利”计息频率极其诱人。

苗赢想了半天，也没能理解这个“复利”究竟是什么意思。

还是问了席素，得到“本金所产生的利息，可以加入本金，然后计入到下一份利息当中”的解释后，才恍然大悟过来。

这不就是平时经常听到的“利滚利”吗？

原来平时常用的说法，和专业名词的差距这么大啊？

虽然苗赢不能直接从文字上，感受到这些拗口表达和通俗表达之间，到底有什么本质区别。

但每次看完其他人写文书的遣词造句，确实会让她觉得，自己就像是被一阵肆意狂风，冷冷地拍飞到了一个透明的门槛外面。

文职的文书天才在门槛里面，武职的文书废材在门槛外面。

如果有人要问苗赢：这个修云宗为什么要分文职和武职？

关于这个问题，她会秒答？因为人和人的表达能力，真的会朝着不同的极端方向发展。

人脑子里想表达的词汇，与实际能表达出来的东西，是有着巨大差距的。

苗赢写宗文之前，脑子里想象的画面，背景是“绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘”，人物是“起舞弄清影，何时在人间”。

可她拿起笔后，笔下能写出来的文字，却只有“啊~天好热；啊~授课长老好严苛；啊~我用寒铁加某某材料，运用某某锻造技术做加工”，这种让每一个授课长老都哭笑不得，还想敲她脑袋的宗文。

每次被教宗文的长老们骂完之后，还得默默抄写好几遍其他授课长老扔给她的范文。

虽然内心是不服气的，但是看了别人写出比自己脑海中还要瑰丽的描述，苗赢就默默的把不服气给吞了回去。

她从宗文课上，就认定自己大概率是不可能在宗门文职这一条道路上，有任何发展的可能性了。

但是，世界就是如此奇妙，永远会存在着各种各样的意外惊喜。

今时今日，林风远给她展示了一个全新的发展思路。

修云宗这些“高大上”的文书，若是只在宗内部流通，自然是没什么问题的。

但一旦面临对下辖主城的所有人进行传播的局面时，苗赢完全可以想象得到，跟她同城的那些亲朋好友，看惯了下里巴人的风格，大概没有几人，能够完全看懂这些阳春白雪般的描述。

毕竟这些东西，就连她这个本宗门弟子理解起来都费劲，那么绝大多数接触不到修云宗教育的主城居民，理解起来只会更加满脸问号。

要是将这种专业性拉满的原版病案详解，直接下发到各大主城居民的手中，那么这些人看病案详解的情况，只会跟苗赢看到助人深度睡眠的枯燥课本一样，被瞌睡虫飞速入侵，根本就不会有几人能够坚持看完。

但渡泽云初步改版完的病案讲解，苗赢理解起来就要方便的多。

让她把烟雨西湖写出“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇”的水平，那确实是过于为难了。

但让她把这句话改成“水波光粼粼的，下雨的山蒙着雾气真漂亮”，那还是轻而易举的。

她苗赢敢拍着胸脯保证，像林风远、江若南、席素这种中文考试向来是甲等成绩的人，铁定是很难写出这种水平的话。

但她和渡

【当前章节不完整……】

【阅读完整章节请前往……】

【nmxs8.cc】